Tim McGraw Invited His Daughter to Duet on Stage with Him—and They Tore the House Down