Twin Baby Girls Developed Rare Cancer That Stumped Doctors. Then, One Simple Move Changed Everything